Own The OSD Chip In Your Cheap Composite Monitorから発見。画像もここから転載。

OSD（On Screen Display）チップとは、画面上にメニューや文字情報をオーバーレイ表示するための専用プロセッサのことです。

この記事では、安価な車載バックモニター等に使われているAMT630Aという制御チップのOSD機能を、外部のマイコンから直接制御するリバースエンジニアリングの試みが紹介されています。元のファームウェアを無理に書き換えるのではなく、基板上のテストパッドからI2C経由で内部レジスタを直接叩くことで、ESP32から任意のグラフィックやセンサー情報をオーバーレイ表示させるライブラリが公開されています。

映像に文字をオーバーレイする機能が安価で手に入るとしたら・・・これは何かに使えそうです。